-
【中国語文法】 動詞述語文 所在を表す“在”2014.06.27 Friday
-
こんにちは
今回は所在を表す動詞“在”です。ある特定のもの(人)の所在を表現します。
語順は下記のようになります。
【主語】 + 【動詞】 + 【目的語】
存在の主体(人・もの) + 在 + 場所
《肯定形》 名詞 + 在 +場所 。
《疑問形 奸 〔昌譟 棔〆漾 楙貊蝓 棔吗 ?
《疑問形◆奸 〔昌譟 棔〆濾垪漾 楙貊 ?
《否定形》 名詞 + 不在 +場所 。
★肯定形 她 在 房间 里 。 彼女は部屋の中にいます。
ター ザイ ファんヂィエン リ
★疑問形 她 在 房间 里 吗 ? 彼女は部屋の中にいますか?
ター ザイ ファんヂィエン リ マ
★疑問形 她 在 不 在 房间 里 ? 彼女は部屋の中にいますか?
ター ザイ ブ ザイ ファん ヂィエン リ
★否定形 她 不 在 房间 里。 彼女は部屋の中にいません。
ター ブ ザイ ファん ヂィエン リ
存在の“有”と所在の“在”
例えば、「お手洗いはありますか?」と中国語で言いたいときどちらの動詞を使うのか迷いますね。
そんな時は、あるかないかを聞くときは“有”。あるとわかり、どこにあるのかを知りたいときは“在”を使えばOKです。ただ語順を間違えないように注意しましょう。
这儿 有 洗手间 吗? ここにお手洗いはありますか?
有啊! 洗手间 在 那儿。 ありますよ! お手洗いはあちらです。