<< ¡Ú±Ñ¸ìʸˡ¡Û#13¡¡µ¿Ìä»ì¤ò»È¤Ã¤¿µ¿Ìäʸ¡Ê¤½¤Î£²¡Ë¡¡¡¡ | main | ¡Ú±Ñ¸ìʸˡ¡Û#15¡¡´¶Ã²Ê¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ >>
-
¡Ú±Ñ¸ìʸˡ¡Û#14¡¡Ì¿Îáʸ2011.11.24 Thursday
-
ʸ¤Î¼ïÎà±Ñʸ¤¬¤¢¤é¤ï¤¹°ÕÌ£¤Ë¤è¤Ã¤ÆʬÎह¤ë¤ÈÂ礤¯£´¤Ä¤Ëʬ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ê¿½öʸ¡§¡¡»ö¼Â¤ä»×¤¤¤ò¤¢¤ê¤Î¤Þ¤Þ¤Ë½Ò¤Ù¤ë¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¢ µ¿Ìäʸ¡§¡¡µ¿Ìä¤Þ¤¿¤Ï°ÍÍê¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡£ Ì¿Îáʸ¡§¡¡Áê¼ê¤ËÌ¿Î᤹¤ë¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¤ ´¶Ã²Ê¸¡§¡¡¶Ã¤¤ä´¶Æ°¤Ê¤É¤Î¶¯¤¤´¶¾ð¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¡£¤³¤Î¤Û¤«µ§´êʸ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëʸ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ê¸¸ìŪ¤Êɽ¸½¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤³¤³¤Ç¤Ï¾Êά¤·¤Þ¤¹¡£´¶Ã²Ê¸°Ê³°¤Î£³¤Ä¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¹ÎÄêʸ¤ÈÈÝÄêʸ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹ÎÄê¤ÎÌ¿Îáʸ¡Ö¡Á¤·¤Ê¤µ¤¤¡×¤È²¿¤«¤Î¹Ô°Ù¤òÍ׵᤹¤ëʸ¤ò¹ÎÄê¤ÎÌ¿Îáʸ¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£Ì¿Îáʸ¤Ï¼ç¸ì¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ÊÌ¿Î᤹¤ëÁê¼ê¡áYou¡Ë¤Î¤Ç¡¢Ä̾¼ç¸ì¤Ï¾Êά¤µ¤ì¡¢Æ°»ì¤Î¸¶·Á¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡a. Do it right now! ¡Êº£¤¹¤°¤½¤ì¤ò¤ä¤ê¤Ê¤µ¤¤¡ª¡ËʸƬ¤Þ¤¿¤ÏʸËö¤Ëplease¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¤ä¤äÃúÇ«¤ÊÌ¿Îá¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ê¸Ëö¤Ë¤Ä¤±¤ë¤È¤¤Ï¡¢please¤ÎÁ°¤Ë¥«¥ó¥Þ¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡b. Please follow the instruction of our staff.¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î»Ø¼¨¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡c. Leave the door open, please. ¡Ê¥É¥¢¤Ï³«¤±¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ËPlease¤ò¤Ä¤±¤Æ¤âÌ¿Îáʸ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÊѤï¤ê¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ìܾå¤Î¿Í¤ä¤ªµÒÍͤËÂФ¹¤ë°ÍÍê¤Îʸ¤È¤·¤Æ»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£°ÍÍꤹ¤ë¤È¤¤Î¸À¤¤Êý¤ÏWould you ¡Á ? ¡Ê¡Á¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤«¡©¡Ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤ÏÊ̹ƤǸ«¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Please¤ò¤Ä¤±¤¿Ì¿Îáʸ¤Ï¡¢Áê¼ê¤Ë¹ÔÆ°¤ò¶¯À©¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Áê¼ê¤ÎÍø±×¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë¤Ï»È¤Ã¤Æ¤âÂç¾æÉפǤ¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡d. Please make yourself at home.¡Ê¤É¤¦¤¾¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤ª¤¯¤Ä¤í¤®¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡e. Please don't hesitate to call us at XXX-XXXX.¡¡¡ÊXXX-XXXX¤Þ¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÅÅÏ䯤À¤µ¤¤¡Ë
ÈÝÄê¤ÎÌ¿Îáʸ ¡¡¡Ö¡Á¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡×¤È²¿¤«¤Î¹Ô°Ù¤ò¶Ø»ß¤¹¤ëʸ¤òÈÝÄê¤ÎÌ¿Îáʸ¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£ÈÝÄê¤ÎÌ¿Îáʸ¤â¼ç¸ì¤ò¾Êά¤·¡¢Do not[Don¡Çt] ¡Ü Æ°»ì¤Î¸¶·Á¤È¤¤¤¦·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a. Don¡Çt leave the door open.¡Ê¥É¥¢¤ò³«¤±¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡ËÈÝÄê¤ÎÌ¿Îáʸ¤âʸƬ¤Þ¤¿¤ÏʸËö¤Ëplease¤ò¤Ä¤±¤Æ¡¢¤ä¤äÃúÇ«¤ÊÌ¿Îáʸ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡b. Please don¡Çt come before 7:00 am.¡¡¡¡¡¡¡¡c. Don't come before 7:00 am, please.¤µ¤é¤Ë¶¯¤¤ÈÝÄê¤ÎÌ¿Îáʸ¤Ë¤ÏDon't¤Î¤«¤ï¤ê¤ËNever¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡d. Never use that kind of words!¡Ê¤½¤ó¤Ê¸ÀÍÕ¤ÏÀäÂФ˻ȤäƤϤ¤¤±¤Þ¤»¤ó¡Ë´«Í¶Ê¸¡Ö¡Á¤·¤è¤¦¡×¡Ö¡Á¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤è¤¦¡×¤È¤Ê¤ó¤é¤«¤Î¹ÔÆ°¤ËÁê¼ê¤òͶ¤¦¸À¤¤Êý¤Ï¡¢ÆüËܸì¤Ç¤Ï¡ÖÌ¿Îá¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢·Á¤Î¾å¤Ç¤ÏÌ¿Îáʸ¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡a. Let's go shopping.¡ÊÇ㤤ʪ¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡b. Let's not argue.¡Ê¸À¤¤Á褤¤Ï¤ä¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ë¼ç¸ì¤Î¤¢¤ëÌ¿ÎáʸÄ̾̿Îáʸ¤Ï¼ç¸ì¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¶¯¤¤´¶¾ð¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¾ì¹ç¤äÁê¼ê¤ò¶èÊ̤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ê¤É¡¢¼ç¸ì¡Êyou¡Ë¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡a. You go to pick her up.¡Ê·¯¡¢Èà½÷¤ò·Þ¤¨¤Ë¹Ô¤¤Ê¤µ¤¤¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡b. Don't you ever do that again.¡Ê¤½¤ì¤ò£²Å٤Ȥä¤ë¤Ê¡ª¡Ë¼¡²ó¤Ï´¶Ã²Ê¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø½¬¤·¤Þ¤¹¡ª