Search
Calendar
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
外国の方への贈り物 【補足編】
0
    外国の方への贈り物を昨日のブログで書きましたが、若干補足説明します。

    贈らない方がよいものとして挙げた

    ・時計(終わるという漢字と同じ発音。死をイメージします)
    ・亀(侮辱する言葉)

    これは中国、台湾の場合です。

    香港など広東語圏ではもしかするとタブーが他にあるかもしれませんね。広東語読みにすると縁起が悪いことにつながるとか。

    それからラッピングは赤、ピンク、黄色を使い、白の包装紙に暗い色のリボン(あまりないかもしれませんが、渋い感じのお店だと無きにしも非ず)はやめたほうがいいです。白に黒はお葬式の色です。

    話は変わりますが、2年前、中国の民族楽器コンサートツアーに同行通訳をしたときに、メンバーの皆さんはおみやげとしてパック、洗顔料を大量に買っていました。

    化粧品は人気が高いようです。特に日本ブランド。中国の化粧品は香料が強いので、それが気になる中国の女性も多いようです。

    ちょっとした化粧品は、手軽なおみやげとして喜ばれるようですよ。




    posted by: chinaxdanpa | 外国文化アラカルト | 09:37 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









    この記事のトラックバックURL
    http://danpa.chinax.jp/trackback/603927
    トラックバック